استخدمت حيلة تضخيم الحصائل السنوية دون حذف التكاليف
لماذا طلب نجيب ساويرس من الحكومة الجزائرية عدم الإفصاح عن ملف ضرائب "جازي" وعن أي شيء يتعلق بهذه القضية "حتى لا يؤثر ذلك على النشاطات الدولية للشركة"؟ ولماذا تحدث أحمد أويحيى، الوزير الأول، في أول تدخل له في مسالة ضرائب "جازي" عن "التقويم الضريبي" وعن ''12شهرا" من التهرب الضريبي؟ هذه الأسئلة وغيرها يفككها خبير في التدقيق المالي والضريبي، ويكشف لعبة أدت إلى تحويل مبالغ هامة بالعملة الصعبة إلى الخارج باستخدام حيلة في حساب الحصيلة السنوية والضريبة والفائدة بالدولار.
قال خبير في التدقيق المالي والضرائبي، لم يرد ذكر اسمه، إن المتعامل المصري في الهاتف النقال "أوراسكوم تيليكوم الجزائر" استخدم "حيلة انقلبت عليه في النهاية"، وهي حيلة كانت "جازي" تستهدف من ورائها "إخراج أموال أكبر من العملة الصعبة"، وصلت 36 بالمائة من رقم الأعمال السنوي غير الصافي كل عام، بعيدا عن قانونية عملية تحويل الأموال برمتها. كيف ذلك ؟
يؤكد المصدر أن فرع أوراسكوم تيليكوم "جازي" منذ بداية نشاطه في الجزائر كان يصرح بحصيلة إجمالية ورقم أعمال بدون حذف التكاليف بفواتير إجمالية التي لا تخضع للضرائب، وبالتالي يزداد رأسماله. وعندما يمر محققو المالية والضرائب لطلب وثائق تخليص ما في ذمة الشركة المصرية، يلاحظون التكاليف الضخمة غير المحذوفة من الحصيلة السنوية، ويتساءلون عن السبب، و"كيف تناسى محاسبو الشركة خطأ من هذا العيار"، الذي ينتبه له طالب ليسانس تخصص اقتصاد أو تجارة. وفي نفس الوقت، كان المحققون الماليون يقولون إن التكاليف الكبيرة والحصيلة السنوية لـ"جازي" تخدم البلاد ضرائبيا، لأن مصالح الضرائب ستُحصّل نسبة أعلى من الضرائب لصالحها.
ولم تطل تساؤلات المحققين الماليين ومحصلي الضرائب حتى اكتشفوا "اللعبة"، التي تقول إن تضخيم الحصيلة السنوية بالتكاليف الإضافية يؤدي إلى رفع غير حقيقي في رأسمال الشركة، وكان الأمر مقصودا، "حتى تستفيد "جازي" من تحويلات أكبر من العملة الصعبة قياسا إلى الرأسمال"، وهي حيلة دامت سنوات وتمكنت "جازي" من تحويل ملياري دولار في فترة وجيزة مقارنة بـ"استثماراتها" الأصلية، أي 737 مليون دولار، وهو مبلغ رخصة المتعامل في الهاتف النقال بالجزائر.
والنتيجة أن "جازي" حوَّلت ما يقارب 36 بالمائة من رأسمالها في شكل عملة صعبة إلى الخارج كل عام. وهذا ما يفسر الفوارق الموجودة في الأرقام بين قيمة الضرائب التي تحدث عنها الوزير الأول أحمد أويحيى ووزير المالية كريم جودي عن فترة 2005 ـ ,2007 وتلك التي تحدث عنها نجيب ساويرس في عز توتره بخبر مطالبة السلطات الجزائرية له بدفع الضرائب الواجبة عليه وإلا لن يخرج دولارا واحدا إلى الخارج. وسنورد الأرقام والفرق لاحقا. وكان الوزير الأول أحمد أويحيى قال في الندوة الصحفية التي رد فيها على اتهامات القاهرة للجزائر بالحرف الواحد "التقويم الضريبي الذي تم تطبيقه على أوراسكوم المصرية يعود إلى ديسمبر 2008 والشركة المذكورة تهربت بعدة أشكال عن تسديد ما هو مطلوب منها لدى مصالح الضرائب في الجزائر منذ 12 شهرا".
هذه الحيلة استخدمتها "جازي" في الفترة الممتدة من 2005 إلى ,2007 وهي الفترة التي كبُرت فيها جازي بشكل لافت للنظر، إلى أن أصبحت تحوز أكثر من 60 بالمائة من نسبة سوق الاتصالات في الجزائر، علما بأن قانون الاستثمارات لا يسمح لشركة أجنبية بتجاوز 45 بالمائة من نسبة نفس السوق.
وترتب عن "التكاليف الإضافية والمقصودة" فائدة مباشرة بالدولار للشركة المصرية، تخرجها سنويا و"قانونيا". ولما وجدت جازي نفسها مجبرة على دفع التصحيح الضريبي، عادت إلى الفوترة العادية والحصيلة العادية وفقا للحسابات الضرائبية، وذلك بحذف التكاليف الإضافية من الحصيلة السنوية، وتقديم الحصيلة الفعلية للشركة لمصالح الضرائب بدون سنتيم إضافي واحد، ما يعني أنها لن تحول المزيد من الدولارات إلى الخارج، ولن تأخذ من الفوائد السنوية محسوبة بالدولار إلا ما هو قانوني وخاضع للقوانين الضرائبية والمالية الجزائرية، وامتثالا لما أعلنته الحكومة الجزائرية من منع شركة أوراسكوم تيليكوم القابضة من القيام بأي تحويلات مالية إلى الخارج قبل سداد الضرائب المستحقة على الشركة بقيمة 596 مليون دولار.
وقالت أوراسكوم، الشركة الأم المملوكة لرجل الأعمال المصري نجيب ساويرس في بيان لها، إنها قامت بإعادة تقدير الإيرادات الإجمالية لشركة "جازي" من 2005 إلى 2007 بمبلغ 387 مليار دينار جزائري، ما يعادل 52,5 مليار دولار مقارنة بالمبلغ المسجل والمعتمد من مراقبي الحسابات، والذي بلغ 325 مليار دينار جزائري، ما يعادل 42,4 مليار دولار، مضيفة بذلك مبلغ 62 مليار دينار جزائري، ما يعادل 840 مليون دولار أمريكي على الإيرادات الفعلية المحققة. وهذا عذر أقبح من ذنب ومنسوب إلى الطرف الجزائري، مع أنه ممارسة "جازية". وكان الفرق بالنسبة لعام 2005 فقط بين أرقام أوراسكوم تيليكوم الجزائر المعتمدة وبين مطالبة المصلحة وصل إلى 36 بالمائة، وهي النسبة التي "طارت" إلى الخارج بالدولار.
وكان رئيس الشركة المصرية نجيب ساويرس طلب من سلطات الضرائب في الجزائر عدم الإفصاح عن ملف ضرائب "جازي" وعن أي شيء يتعلق بهذه القضية "حتى لا يؤثر ذلك على النشاطات الدولية للشركة"، وحتى لا ينفضح أمرها. ورغم أن السلطات وافقت على الطلب، إلا أن ساويرس راح يسرب معلومات، ويصرح بأن الحكومة الجزائرية تعرقل نشاطاته، وأنها تمنعه من تحويل فوائده إلى الخارج، قبل أن يستغل فرصة المباراة بين مصر والجزائر في السودان، ليحاول إظهار القضية وكأنها انتقام من الحكومة
الجزائرية، لأن الأمر يتعلق بشركة مصرية، وهو أمر غير صحيح، لأن مشكلة الشركة مع الضرائب كانت قائمة قبل ذلك بعدة أشهر.
Traduction approximative de google
Amplification utilisé le truc dans les gains annuels sans supprimer le coût
Pourquoi avez-Naguib Sawiris, le gouvernement algérien, la non-divulgation de l'impôt sur le fichier "Jazzy" et tout ce qui touche à cette question "afin de ne pas affecter les activités internationales de la compagnie?" Et pourquoi il se produit, Ahmed Ouyahia, le Premier ministre, dans sa première intervention dans la question des taxes «Jazzy» pour «calendrier d'imposition" and''12 mois, "l'évasion fiscale? Ces questions et d'autres experts Ivkkha dans l'audit financier, la fiscalité, et de révéler au jeu a entraîné le transfert de quantités importantes de devises gains à l'étranger en utilisant un truc dans le calcul des recettes fiscales annuelles et de l'intérêt pour un dollar.
Un expert en audit financier, fiscal, ne veut pas être nommé, a déclaré un commerçant dans le téléphone mobile égyptienne «Orascom Telecom Algérie," utilisation "truc tourné contre lui à la fin", un truc, c'était un «Jazzy» cible à partir de derrière, "réalisé plus d'argent en monnaie forte», atteint 36 pour cent du chiffre d'affaires annuel net chaque année, loin de la légalité du transfert de fonds dans son ensemble. Comment cela?
La source affirme que la section d'Orascom Telecom "Jazzy" Depuis le début de son activité en Algérie a été déclarée le résultat du nombre total des factures sans supprimer le total des coûts qui ne sont pas soumis à la fiscalité, et donc augmenter son capital.Lorsque les enquêteurs en passant par les documents financiers et fiscaux ont été demandés dans l'attente de la clairance de la société égyptienne, voyant les énormes coûts de non supprimé à partir des revenus annuels, et se demandant pourquoi, comment les comptables de la société sans oublier la faute de ce calibre », lequel avis a appelé baccalauréat en économie de spécialité ou un métier. Dans le même temps, les enquêteurs financiers disent que les coûts de gros et des produits pour le rapport annuel «Jazzy» fiscale au service du pays, parce que les intérêts de l'impôt que vous obtiendrez une plus forte proportion d'impôts à leur avantage.
Questions ne donnent pas des enquêteurs financiers et les collecteurs de l'impôt jusqu'à ce qu'ils découvrent le «jeu», qui dit que gonfler le coût des recettes annuelles supplémentaires conduire à la levée n'est pas vrai dans le capital de la compagnie, et il était destiné, "pour bénéficier" Jazzy "de l'intensification du transfert de devises étrangères par rapport à la capitale» , une astuce il ya longtemps et avait réussi "Jazzy" de la conversion de deux milliards de dollars dans une courte période, par opposition à "l'investissement", l'orateur, c'est à dire 737 $ de dollars, un montant qu'une licence de l'agence dans le téléphone mobile en Algérie.
Le résultat est que «Jazzy» tourné environ 36 pour cent de leur capital sous forme de devises à l'étranger chaque année. C'est ce qui explique les différences de chiffres entre la valeur de l'impôt visé par le premier ministre Ahmed Ouyahia et le ministre des Finances, Karim Djoudi pour les exercices 2005, 2007 et ceux qui surviennent par Naguib Sawiris, les nouvelles de la tension à la hauteur des autorités algériennes lui demande de payer l'impôt dû, sinon elle ne sortira pas un dollar l'étranger. Et nous allons citer les chiffres et la différence plus tard. Le Premier ministre Ahmed Ouyahia a déclaré dans une conférence de presse, auquel ont répondu du Caire sur les accusations de l'Algérie, et je cite: "Calendrier d'impôt a été appliqué à l'égyptien Orascom Retour à Décembre 2008 et la société éludé le paiement de plusieurs formes de ce qui est nécessaire dans l'intérêt de l'imposition en Algérie depuis 12 mois ».
Cette astuce utilisée par les «Jazzy» dans la période de 2005 à 2007, une période pendant laquelle vous avez grandi po Jazzy est remarquable, qui est devenu hautement plus de 60 pour cent la proportion du marché des télécommunications en Algérie, a noté que la loi d'investissement ne permet pas aux sociétés étrangères à aller au-delà de 45 pour cent la proportion de la même marché.
En raison des «coûts supplémentaires et délibérée» de dollars bénéfice direct pour l'Egyptien, année de graduation, et «juridique». Comme Jazzy se virent obligés de payer l'impôt patch, elle est retournée à la facturation régulière et se déroule en conformité avec les comptes fiscaux réguliers par la suppression des frais supplémentaires de revenus annuels, et les résultats réels de la société pour les intérêts des impôts sans centimes additionnels et un, ce qui signifie qu'elle ne se déplaceront pas plus d'argent à l'étranger, prendra les prestations annuelles en dollars, mais ce qui est légal et soumis aux lois de l'impôt algérien, financière et la conformité avec l'annonce par le gouvernement algérien pour empêcher Orascom Telecom Holding de faire des envois de fonds vers l'étranger avant le paiement des impôts dus à l'entreprise une valeur de 596 $ millions.
Et Orascom, la société mère qui est détenue par des homme d'affaires égyptien Naguib Sawiris a déclaré dans un communiqué, il a ré-estimation des recettes totales pour l'entreprise "Jazzy" de 2005 et 2007 sont estimées à 387 milliards de dinars, soit l'équivalent à 52,5 milliards de dollars par rapport au montant approuvé par le Greffier et commissaires aux comptes, qui s'élevaient à 325 milliards de dinars, soit l'équivalent de 42,4 milliards de dollars, en ajoutant une dinars 62 $ milliards, l'équivalent de 840 $ millions sur les revenus réels perçus. Cette excuse est pire que la culpabilité et attribué à la partie algérienne, bien que la pratique du "Ijazip. La différence pour l'année 2005 seulement entre le nombre d'Orascom Telecom Algérie a approuvé une demande d'intérêts allant jusqu'à 36 pour cent, un pourcentage qui "vole" au dollar américain.
Le président de la société Naguib Sawiris, la demande égyptienne des autorités fiscales de l'Algérie, la non-divulgation de l'impôt sur le fichier "Jazzy" et tout ce qui touche à cette question, «afin de ne pas affecter les activités internationales de l'entreprise", et ne pas même Infdh Ordre. Bien que les autorités ont accepté à la demande, mais a affirmé que Sawiris est la fuite d'informations, et déclare que le gouvernement algérien d'entraver ses activités, et elle l'empêchait de transférer ses prestations à l'étranger, avant de profiter du match entre l'Egypte et l'Algérie au Soudan, en essayant de montrer des cas et à titre de représailles pour le gouvernement algérien, parce que cas d'une société égyptienne, qui n'est pas vrai, parce que le problème avec les impôts de l'entreprise avait existé pendant plusieurs mois avant cette date.
Pourquoi avez-Naguib Sawiris, le gouvernement algérien, la non-divulgation de l'impôt sur le fichier "Jazzy" et tout ce qui touche à cette question "afin de ne pas affecter les activités internationales de la compagnie?" Et pourquoi il se produit, Ahmed Ouyahia, le Premier ministre, dans sa première intervention dans la question des taxes «Jazzy» pour «calendrier d'imposition" and''12 mois, "l'évasion fiscale? Ces questions et d'autres experts Ivkkha dans l'audit financier, la fiscalité, et de révéler au jeu a entraîné le transfert de quantités importantes de devises gains à l'étranger en utilisant un truc dans le calcul des recettes fiscales annuelles et de l'intérêt pour un dollar.
Un expert en audit financier, fiscal, ne veut pas être nommé, a déclaré un commerçant dans le téléphone mobile égyptienne «Orascom Telecom Algérie," utilisation "truc tourné contre lui à la fin", un truc, c'était un «Jazzy» cible à partir de derrière, "réalisé plus d'argent en monnaie forte», atteint 36 pour cent du chiffre d'affaires annuel net chaque année, loin de la légalité du transfert de fonds dans son ensemble. Comment cela?
La source affirme que la section d'Orascom Telecom "Jazzy" Depuis le début de son activité en Algérie a été déclarée le résultat du nombre total des factures sans supprimer le total des coûts qui ne sont pas soumis à la fiscalité, et donc augmenter son capital.Lorsque les enquêteurs en passant par les documents financiers et fiscaux ont été demandés dans l'attente de la clairance de la société égyptienne, voyant les énormes coûts de non supprimé à partir des revenus annuels, et se demandant pourquoi, comment les comptables de la société sans oublier la faute de ce calibre », lequel avis a appelé baccalauréat en économie de spécialité ou un métier. Dans le même temps, les enquêteurs financiers disent que les coûts de gros et des produits pour le rapport annuel «Jazzy» fiscale au service du pays, parce que les intérêts de l'impôt que vous obtiendrez une plus forte proportion d'impôts à leur avantage.
Questions ne donnent pas des enquêteurs financiers et les collecteurs de l'impôt jusqu'à ce qu'ils découvrent le «jeu», qui dit que gonfler le coût des recettes annuelles supplémentaires conduire à la levée n'est pas vrai dans le capital de la compagnie, et il était destiné, "pour bénéficier" Jazzy "de l'intensification du transfert de devises étrangères par rapport à la capitale» , une astuce il ya longtemps et avait réussi "Jazzy" de la conversion de deux milliards de dollars dans une courte période, par opposition à "l'investissement", l'orateur, c'est à dire 737 $ de dollars, un montant qu'une licence de l'agence dans le téléphone mobile en Algérie.
Le résultat est que «Jazzy» tourné environ 36 pour cent de leur capital sous forme de devises à l'étranger chaque année. C'est ce qui explique les différences de chiffres entre la valeur de l'impôt visé par le premier ministre Ahmed Ouyahia et le ministre des Finances, Karim Djoudi pour les exercices 2005, 2007 et ceux qui surviennent par Naguib Sawiris, les nouvelles de la tension à la hauteur des autorités algériennes lui demande de payer l'impôt dû, sinon elle ne sortira pas un dollar l'étranger. Et nous allons citer les chiffres et la différence plus tard. Le Premier ministre Ahmed Ouyahia a déclaré dans une conférence de presse, auquel ont répondu du Caire sur les accusations de l'Algérie, et je cite: "Calendrier d'impôt a été appliqué à l'égyptien Orascom Retour à Décembre 2008 et la société éludé le paiement de plusieurs formes de ce qui est nécessaire dans l'intérêt de l'imposition en Algérie depuis 12 mois ».
Cette astuce utilisée par les «Jazzy» dans la période de 2005 à 2007, une période pendant laquelle vous avez grandi po Jazzy est remarquable, qui est devenu hautement plus de 60 pour cent la proportion du marché des télécommunications en Algérie, a noté que la loi d'investissement ne permet pas aux sociétés étrangères à aller au-delà de 45 pour cent la proportion de la même marché.
En raison des «coûts supplémentaires et délibérée» de dollars bénéfice direct pour l'Egyptien, année de graduation, et «juridique». Comme Jazzy se virent obligés de payer l'impôt patch, elle est retournée à la facturation régulière et se déroule en conformité avec les comptes fiscaux réguliers par la suppression des frais supplémentaires de revenus annuels, et les résultats réels de la société pour les intérêts des impôts sans centimes additionnels et un, ce qui signifie qu'elle ne se déplaceront pas plus d'argent à l'étranger, prendra les prestations annuelles en dollars, mais ce qui est légal et soumis aux lois de l'impôt algérien, financière et la conformité avec l'annonce par le gouvernement algérien pour empêcher Orascom Telecom Holding de faire des envois de fonds vers l'étranger avant le paiement des impôts dus à l'entreprise une valeur de 596 $ millions.
Et Orascom, la société mère qui est détenue par des homme d'affaires égyptien Naguib Sawiris a déclaré dans un communiqué, il a ré-estimation des recettes totales pour l'entreprise "Jazzy" de 2005 et 2007 sont estimées à 387 milliards de dinars, soit l'équivalent à 52,5 milliards de dollars par rapport au montant approuvé par le Greffier et commissaires aux comptes, qui s'élevaient à 325 milliards de dinars, soit l'équivalent de 42,4 milliards de dollars, en ajoutant une dinars 62 $ milliards, l'équivalent de 840 $ millions sur les revenus réels perçus. Cette excuse est pire que la culpabilité et attribué à la partie algérienne, bien que la pratique du "Ijazip. La différence pour l'année 2005 seulement entre le nombre d'Orascom Telecom Algérie a approuvé une demande d'intérêts allant jusqu'à 36 pour cent, un pourcentage qui "vole" au dollar américain.
Le président de la société Naguib Sawiris, la demande égyptienne des autorités fiscales de l'Algérie, la non-divulgation de l'impôt sur le fichier "Jazzy" et tout ce qui touche à cette question, «afin de ne pas affecter les activités internationales de l'entreprise", et ne pas même Infdh Ordre. Bien que les autorités ont accepté à la demande, mais a affirmé que Sawiris est la fuite d'informations, et déclare que le gouvernement algérien d'entraver ses activités, et elle l'empêchait de transférer ses prestations à l'étranger, avant de profiter du match entre l'Egypte et l'Algérie au Soudan, en essayant de montrer des cas et à titre de représailles pour le gouvernement algérien, parce que cas d'une société égyptienne, qui n'est pas vrai, parce que le problème avec les impôts de l'entreprise avait existé pendant plusieurs mois avant cette date.
2 commentaires:
شكرا على الأشياء الجيدة
لما سمى بنات الدعارة ببنات الهوى الالهوى النفس الامارة بالسو ءلن يصلح الله امورنا الا لو امر الحكام العرب بالقضاء عليها
Enregistrer un commentaire