dimanche 31 janvier 2010

!ساويرس يشتم الجزائر بأموال الجزائريين


فتحت، أول أمس، القناة التلفزيونية التي يملكها رجل الأعمال نجيب ساويرس برنامجها "في الملعب" الذي يقدمه حارس المرمى السابق "نادر السيد"، حيث فتح البرنامج للمصريين من أجل شتم الجزائر، في إطار الاحتفال بالنصر الذي حققه لهم كوفي كوجيا ضد الجزائر، وقد حبك منتجو الحصة سيناريو تمويهيا عجيبا، حيث تفادى المذيع وضيوفه الإساءة مباشرة إلى الجزائر في تدخلاتهم إلا أن المخرج نقل كل الصوربتركيز كبير وقرّب اللافتات من أجل أن تصبح مقروءة جيدا، كما أنه تم فتح الميكروفون لنقل هتافات متهورة ومسيئة، ولم تظهر أي محاولة للقائمين على القناة لإخفاء هذه الشعارات والهتافات المسيئة بل عمد المخرج إلى تقريب اليافطات البعيدة منها، مثل يافطة كتب عليها "أرقصي يا.. " و"bay bay يا جزائر" ولم يقم المذيع أو ضيوفه بالتعليق على هذه الشعارات ولو من باب "احترام أكل عيشهم"، وظهر المصريون أمس عبر تلفزيون ساويرس فرحين بالنصر المزيف على الجزائريين ورددوا هتافات تقول في مجملها إن مصر استرجعت كرامتها وهيبتها، بل شبهوا الفوز الذي منحهم الحكم إياه بحرب 1973 التيتمكنت الجيوش والأموال العربية خلالها من تحرير سيناء المصرية واستخلاصها من الإسرائيليين الذين أصبحوا اليوم حليفا استراتيجيا لمصر.

ما بثته قناة رجل الأعمال القبطي المصري أول أمس كان ظاهرا أنه ليس للتعبير عن الفرح المزيف وإنما تحديا واستفزازا للشعب الجزائري الذي بنيت بأمواله تلك القناة وتشكل أمواله جزءا مهما من رواتب العمال في تلك القناة، كما أظهرت القناة بشكل لافت العناوين الصحفية التي أساءت إلى الجزائر من قبيل "دو المصرين.. الجزائر مين؟" وعنوان "رباعية الرجال تحطم غرور "العيال"، "مصر تسحق الجزائر" وهي عناوين صدرت في الجرائد المصرية أول أمس وأظهرت موقف ساويرس من الجزائر التي قدمت له كل التسهيلات المادية في وقت كان فيه منبوذا في بلده، ومكنه الجزائريون من تكوين ثروة جعلت النظامالمصري يهتم به.

وتجدر الإشارة إلى أن نجيب ساويرس الذي استفاد من إعفاءات ضريبية مدان للخزينة العمومية بمبلغ قدره 600 مليون دولار كضرائب مازال يتهرب من أدائها إلى الآن.




Traduction approximative de google

Ouvert, le jour avant-hier, la chaîne de télévision appartenant à d'affaires Naguib Sawiris, son «pitch» donné par l'ancien gardien de but ", M. Nader," où le programme est ouvert aux Egyptiens en maudissant l'Algérie, en célébration de la victoire de la Koggio Kofi eux contre l'Algérie, et les producteurs de partager votre amour Tmuehia scénario bizarre, où le présentateur et les invités à éviter les abus directement à l'Algérie dans leurs interventions, mais que la façon dont le transfert de toutes les grandes bannières Alsourpetrkiz près de devenir le lettré, comme il a été microphone ouvert pour le transfert des slogans irresponsable et abusif, ne montre pas toute tentative de ceux en charge du canal pour cacher ces chants et des slogans, mais qu'il a délibérément manière abusive de mettre des bannières lointaines, comme un signe que lire "Orgosai Oh ..» et «baie de laurier, l'Algérie» et ne jeta l'ancre ou invités à commenter ces logos, si ce n'est que de «respect de la vivre pour manger", et semblait slogans Egyptiens à la télévision à travers la victoire de faux Sawiris heureux pour les Algériens et chanté dans son intégralité que l'Egypte a retrouvé sa dignité et son prestige, mais a comparé la victoire à celui qui leur donna le pouvoir Alteetmkint 1973 la guerre, les armées et les fonds arabes lors de la libération du Sinaï et tirées des Israéliens qui sont devenus aujourd'hui un allié stratégique de l'Egypte.

Quelles ont diffusé le commerçant copte égyptienne, avant-hier était évident que ce n'était pas pour exprimer la joie et faux mais un défi et une provocation pour le peuple algérien, qui a construit le canal et ses actifs sont une partie importante de son argent sur les salaires des travailleurs dans ce canal, la chaîne a également montré un gros titres frappants qui échouent à l'Algérie tels que «les Égyptiens ne .. Algérie Maine?" Et l'adresse de l'ego "de quatre hommes crash," ses enfants "," L'Egypte écrasé Algérie, "qui ont des adresses dans les journaux égyptiens, avant-hier a montré la position de l'Algérie Sawiris, qui lui offre toutes les installations physiques à un moment où un paria dans son propre pays, et a permis aux Algériens a fait fortune Alnzamalmbar soucis il.

Il convient de noter que Naguib Sawiris, qui ont bénéficié d'exonérations fiscales condamné pour le trésor public le montant de 600 $ millions en impôts se soustrait encore les performances à ce jour.

Source : journal El Chourouk au 31/01/2010

samedi 30 janvier 2010

Nedjma encourage les Verts à aller de l’avant " Seuls les vrais champions joueront la Coupe du monde ! "


Après l’honorable sortie de course des Verts en demi-finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2010, Nedjma, sponsor officiel de l’Equipe nationale et de la Fédération algérienne de football, apporte tout son soutien aux joueurs de l’Equipe nationale et au staff technique et administratif et les encourage, plus que jamais, à aller de l’avant. Les joueurs de l’Equipe nationale n’ont pas
démérité. Ils n’ont plus rien à prouver quant à leurs compétences et leur talent. Et l’histoire du football retiendra les matchs spectaculaires que les Verts ont livrés contre l’équipe de Côte d’Ivoire et celle de l’Egypte.

La mission de nos joueurs en Angola a été dignement menée. Il leur reste à disputer le match comptant pour le classement à la 3e place pour lequel nous leur souhaitons plein succès. A ce propos, M. Joseph Ged, directeur général de Wataniya Télécom Algérie, a déclaré : « Ce sont de vrais mondialistes et ils l’ont remarquablement prouvé sur le terrain. Seuls les vrais champions joueront la Coupe du monde. Je réitère mon soutien indéfectible et celui de Nedjma à l’Equipe nationale et à la FAF quelles que soient les circonstances. »

« Mâak ya’l Khedra, Maâk ya Dzaïr ! »
« Nedjma Dima Ma’akoum ! »

Source : Journal El Moudjahid du 30/01/2010

mercredi 27 janvier 2010

Scénario entre Orascom et France Télécom pour la vente de Djezzy


Le conflit d’intérêts se poursuit entre France Télécom et le groupe Orascom pour remporter ou sinon conserver les grands projets en Algérie. Une nouvelle bataille s’est ouverte cette fois-ci en raison des dettes d’Orascom auprès de France Télécom. Le bras de fer semble finalement prendre une autre tournure, puisque les deux parties ont tombées sur un accord tacite pour que Sawiris fasse cadeau de Djezzy à l’opérateur français. Cet épisode nous renvoie inévitablement au scénario de la filiale Ciment d’Orascom Algérie qui est passée aux mains du français LaFarge. Toutefois une source du Groupe Orascom dément l’éventuelle vente de Djezzy, précisant qu’en dernier recours, une autre filiale, excepté Djezzy, pourrait être vendue pour le remboursement de la dette française.

  • France Télécom fait ouvertement pression sur le groupe Orascom pour l’amener à céder sa filiale "Djezzy" profitant de ses difficultés financières, notamment ses dettes de 2,5 milliards de dollars auprès des banques européennes, ses dettes auprès des impôts en Algérie et les pertes qu’il va essuyer du fait qu’il se retrouve contraint de vendre sa part à Mobinil conformément à une décision de la justice et avec le prix que France Télécom a fixé pour les actions. Ces facteurs pourraient accélérer la chute de l’empire de Sawiris.
  • Le dernier conflit en date entre France Télécom et Orascom a éclaté lorsque la chambre de commerce mondiale a décidé le dix mars dernier au sujet des dettes, que le groupe cède sa part d’actions "Holding Mobinil" au prix proposé par la partie française et qui est de 530 millions d’euros. Ainsi, la perte sera irremplaçable pour Orascom. En cas d’application de la décision finale attendue le 13 février, France Télécom s’octroiera à cent pour cent, le principal opérateur de la téléphonie mobile en Égypte, Mobinil, qui appartient au Holding Mobil France Télécom avec une majorité de 51% à la Bourse du Caire.
  • La partie française œuvre à resserrer l’étau sur Orascom et limiter ses alternatives afin d’obtenir le plus grand opérateur de téléphonie en Algérie, Djezzy, qu’elle n’avait pas réussi à avoir lors de l’appel d’offres.
  • Les français poursuivent donc leur déploiement alors que les réactions du groupe Orascom n’ont pas cessé depuis avril quand la décision de la chambre mondiale du commerce a été annoncée révélant par la même l’offre de France Télécom pour les actions du groupe à Mobinil; 1,3 milliard de dollars le 7 avril 2009, qui ont été refusés.
  • Le 20 mai 2009, le directeur financier de France Télécom indiquait à Reuters que l’offre française a été revue à 1,5 milliard de dollars pour les actions d’Orascom à Mobinil. La nouvelle offre, jugée maigre, a encore été refusée. Le bras de fer s’est poursuivi jusqu’à l’intervention des autorités égyptiennes qui ont demandé qu’il soit mis fin au conflit, après qu’Orascom ait décidé de recourir à la justice pour annuler l’arbitrage de la chambre mondiale du commerce. Après échec, Orascom a menacé de traîner le partenaire français devant les tribunaux égyptiens.
  • Le 6 janvier en cours, France Télécom a annoncé qu’elle maintenait son offre inchangée à 1,5 milliard de dollars. La justice égyptienne a statué et accepté la demande du groupe Orascom.
  • Après cette décision qui sera rendue le 13 février, il s’agira pour Orascom de trouver d’où payer ses dettes. Le groupe doit rembourser France Télécom et 2,5 milliards de dollars auprès des banques internationales, en plus de ses dettes auprès des impôts en Algérie. L’équation s’annonce difficile à résoudre d’autant que la partie française refusera de faire des compromis. Soit le paiement des dettes, soit la vente de Djezzy, puisque France Télécom n’a pu obtenir Mobinil à cent pour cent. Certaines sources affirment néanmoins qu’un accord secret aurait déjà été scellé entre les deux parties.

mardi 26 janvier 2010

Ericsson expédie du matériel télécoms


L’équipementier a une expertise dans le domaine et il a décidé de la mettre à la disposition de Haïti pour briser son isolement.


Sous l'égide des Nations unies, Ericsson, leader mondial sur le marché des technologies de télécommunication et des services aux opérateurs, se mobilise pour aider les victimes du séisme qui a durement frappé Haïti. L'équipementier va déployer son organisation de secours et d'assistance appelée Ericsson Réponse. 4 experts en télécoms d'Ericsson sont déjà sur place pour installer un mini-réseau GSM et rétablir les communications mobiles dans la zone sinistrée. Une vingtaine d'autres collaborateurs volontaires se tiennent d'ores et déjà prêtes à venir renforcer, si nécessaire, les équipes de secours actuellement en pleine intervention.

Rima Qureshi, responsable d'Ericsson Réponse, explique : «De nos expériences précédentes, nous savons combien il est crucial pour les secouristes de pouvoir coordonner les opérations sur le terrain avec des communications mobiles. Cela leur permet de localiser, d'agir et de porter secours plus rapidement aux personnes victimes d'une catastrophe naturelle.» En 2009, Ericsson Réponse a apporté son concours technologique au Congo, au Soudan, en Indonésie et aux Philippines.

Ericsson Réponse a été créée en 2000 sous l'impulsion du groupe Ericsson qui souhaitait mettre à disposition son expertise des télécommunications lors des catastrophes naturelles et des situations d'urgence en établissant des partenariats avec diverses organisations internationales comme les Nations unies. Après un séisme, «les télécommunications ne peuvent se faire que par téléphone satellitaire», a constaté un journaliste de Reuters. La technologie actuelle des communications et son utilisation pour les télécommunications d'urgence jouent un rôle essentiel dans la réaction face aux catastrophes.

Les téléphones mobiles, apparemment une solution possible pour les communications mobiles vitales lors de la réaction face aux catastrophes, dépendent de l'existence de stations de relais, les «cellules». Chaque cellule a une capacité typique de 6 à 30 communications simultanées et couvre une surface d'un rayon moyen de 1 à 5 kilomètres. Les cellules sont en majorité agglomérées en espace urbain et le long des grandes routes.

Source : Journal El Watan du 26/01/2010

lundi 25 janvier 2010

Pont aérien vers l’Angola : Nedjma dégage une enveloppe de 15 millions de dinars


Nedjma, sponsor officiel de l’équipe nationale, a décidé de dégager une enveloppe de 15 millions de dinars (150.000 euros) pour participer au transport des supporters des Verts en Angola, a appris TSA de source proche de l’opérateur de téléphonie mobile. La décision a été prise, lundi par le DG de l’opérateur, Joseph Ged. Le transport des supporters sera assuré par la compagnie Air Algérie.
Nedjma est la première entreprise algérienne à annoncer une initiative pour appuyer le pont aérien décidé par le gouvernement. Comme lors du match de Khartoum, Nedjma a également décidé d’offrir le roaming à tous ses clients algériens qui se déplaceront en Angola. Enfin l’opérateur va lancer une vaste campagne médiatique pour soutenir les Verts qui affronteront l’Egypte jeudi à 20H30 en quarts de finale de la CAN.

dimanche 24 janvier 2010

Litige entre l’administration fiscale et Orascom : Prolongation du moratoire sur les dettes


OTA doit s’acquitter de 596,6 millions de dollars au titre des exercices 2005, 2006 et 2007.



Le groupe égyptien Orascom Telecom Holding (OTH) a convenu avec ses créanciers de prolonger le moratoire obtenu fin décembre concernant des contrats de crédits pour un montant de 2,5 milliards de dollars, a annoncé hier l’entreprise basée au Caire dans un communiqué. Ce moratoire sera valable tant que le litige avec l’administration fiscale algérienne, qui lui réclame un peu moins de 600 millions de dollars, n’est pas réglé, précise OTH. Il est tributaire de la réussite de l’opération d’augmentation du capital par voie d’émission de nouvelles actions à travers laquelle OTH espère lever 800 millions de dollars, dont 700 millions devraient revenir aux principaux créanciers de la maison mère d’Orascom Télécom Algérie.

Le conseil d’administration du groupe égyptien avait annoncé le 13 décembre 2009, dans un précédent communiqué de presse, son intention d’augmenter son capital par voie d’émission de nouvelles actions. Il avait indiqué que le but de cette opération est de permettre à l’entreprise d’avoir plus de liquidités et de pouvoir ainsi avoir des capacités de financement pour le groupe, « dans le cas où il n’y a pas de résolution immédiate du litige fiscal en Algérie ». OTH a fait appel à de nombreuses institutions financières, à savoir Bank of America, Merrill Lynch, BNP Paribas, Citigroup Global Markets Limited, Credit SuisseSecurities (Europe) Limited et EFG-Hermes pour l’accompagner dans cette augmentation du capital. Naguib Sawiris, président-directeur général d’OTH, a relevé que « cette transaction permettra à la société de renforcer son bilan », du groupe qui œuvre pour le règlement du litige fiscal en Algérie.

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, avait indiqué il y a quelques semaines en faisant allusion à OTH que « le transfert de capitaux ne pouvant se faire sans acquittement des droits fiscaux ». Il avait tenu à préciser que « l’affaire remonte à 12 mois et ne date pas d’aujourd’hui ». « Seulement, l’opérateur lui-même a formulé le vœu que cette mesure de redressement ne soit pas rendue publique », a-t-il expliqué lors d’une conférence de presse à l’issue des travaux de la dernière tripartite. « Cette entreprise a demandé aux autorités fiscales algériennes de ne rien dire (sur cette question) pour ne pas la gêner dans ses affaires internationales. Mais le jour où nous avons été accusés de ‘’piraterie’’ concernant le transfert de capitaux à l’étranger, les autorités fiscales algériennes ont appliqué la réglementation en vigueur, le transfert de capitaux ne pouvant se faire sans acquittement des droits fiscaux », a-t-il fait valoir.

Orascom Telecom Holding (OTH) avait annoncé le 18 novembre 2009 dans un communiqué que sa filiale algérienne OTA avait reçu une notification du département des grandes entreprises de la direction générale des impôts pour un redressement fiscal d’un montant de 43,9 milliards de dinars, soit 596,6 millions de dollars. OTA doit s’acquitter de cette somme au titre des exercices 2005, 2006, 2007. Selon la réglementation algérienne, l’opérateur va devoir payer 20% du montant notifié avant d’introduire un recours.


Source : Journal El Watan du 25/01/2010

Nedjma compte 8 millions d’abonnés à fin 2009

Le bilan de l’exercice 2009 pour Wataniya Telecom Algérie s’affiche très positif. Les voyants sont au vert chez l’opérateur étoilé qui compte désormais huit millions d’abonnés à fin 2009.

L’opérateur leader du multimédia mobile en Algérie a réalisé une bonne performance en passant de cinq millions d’abonnés en 2008 à huit millions à fin 2009. En une année, l’opérateur à gagné la confiance de trois millions de nouveaux abonnés qui rejoignent donc la famille Nedjma répartie à travers les offres Postpayées, Prépayés et pack N’ternet.

L’évolution qu’a connue l’opérateur étoilé cette année est considérée comme la meilleure performance de Nedjma depuis son entrée en service en Algérie, en Août 2004.

Dans ce contexte, le directeur général de Nedjma, M.Joseph GED, a déclaré « qu’Après cinq ans d'activité, 2009 a été une année exceptionnelle pour Nedjma. Nous avons réalisé des ventes appréciables ».

jeudi 21 janvier 2010

SE annoce Vivaz (alias Kurara)


Vivaz possède un processeur de 720 MHz, écran TFT 3,2 pouces avec une résolution 16.9 nHD (640 x 360), 8 mégapixels avec enregistrement vidéo 720p (HD), A-GPS, connecteur jack 3,5 mm audio, 8 gigaoctets de stockage sur une carte microSD, TV-out (enVGA), Wifi, ... le tout sous Symbian S60 5ème édition.













































































































































Spécifications (en Anglais)

Camera
  • 8.1 megapixel camera
  • 4x digital zoom
  • Auto focus (photos)
  • Continuous auto focus (video)
  • Face detection (photos)
  • Geo tagging
  • Image stabiliser
  • Photo light
  • Send to web
  • Smile detection
  • Touch capture
  • Video light
  • Video recording (720p HD recording)

Music

  • Album art
  • Bluetooth™ stereo (A2DP)
  • Media player
  • Music player
  • Music tones (MP3/AAC)
  • PlayNow™
  • TrackID™

Web

  • Bookmarks
  • Google™ search (from standby)
  • Web feeds
  • WebKit web browser

Voice

  • Speakerphone
  • Vibrating alert
  • Video calling (main camera)

Messaging

  • Conversations
  • Email
  • Handwriting recognition
  • Instant messaging
  • Microsoft Exchange ActiveSync®
  • Picture messaging (MMS)
  • Predictive text input
  • Sound recorder
  • Text messaging (SMS)

Design

  • Auto rotate
  • Picture wallpaper
  • Symbian OS™
  • Touchscreen

Entertainment

  • 3D games
  • Facebook™ application
  • FM radio
  • Java
  • Twitter™ application
  • Video streaming
  • Video viewing
  • YouTube™

Organiser

  • Alarm clock
  • Calculator
  • Calendar
  • Document readers
  • Flight mode
  • Notes
  • Phone book

Location-based services

  • A-GPS
  • Google Maps™
  • Wisepilot™ turn-by-turn navigation* (free trial version)

*The service may not be available in every market. For more information, go towww.sonyericsson.wisepilot.com

Connectivity

  • 3.5 mm audio jack
  • Bluetooth™ technology
  • DLNA Certified™ (photos and audio)
  • Micro USB connector
  • Modem
  • PictBridge printing
  • Synchronisation
  • TV out (VGA resolution)
  • USB mass storage
  • USB support
  • Wi-Fi™

Preloaded applications

  • Facebook™ – social networking
  • Google Maps™ – navigation
  • QuickOffice – Microsoft® Office viewer Road Sync – synchronisation
  • SMS Preview – messaging app
  • Twitter – social networking
  • YouTube™ – video sharing
  • Water Level – tool app
  • Wisepilot™ – navigation
  • World Mate – clock and weather app
  • Rally Master Pro
  • SSX Snowboarding

Screen

  • 16.9 nHD wide touch screen
  • 16,777,216 colour
  • 3.2 inches
  • 640 x 360 pixels nHD

Scratch-resistant
Accessories
In-Box:

  • Sony Ericsson Vivaz™
  • Battery
  • HPM-60J Stereo portable handsfree
  • 8GB microSD™ card
  • Micro USB cable for charging, synchronisation and file transfer
  • User documentation

Optional:

  • Wireless Stereo Headphones HBH-IS800
  • Stereo Portable Handsfree MH700
  • SD USB Adapter CCR-80

Facts 1)2)

  • Size: 107 x 521.7 x 12.5 mm
  • Weight: 97 grams
  • Phone memory: Up to 75 MB
  • Memory card support: SanDisk microSD™, up to 16 GB
  • Memory card included: 8 GB microSD™ card
  • Operating system: Symbian S60 5th edition
  • Processor: 720MHz
  • Talk time GSM/GPRS: Up to 13 hrs
  • Standby time GSM/GPRS: Up to 430 hrs
  • Talk time UMTS: Up to 5 hrs 20 min
  • Standby time UMTS: Up to 440 hrs
  • Video call time: Up to 2 hrs 30 min

Availability and versions

Networks

  • UMTS HSPA 900/2100
  • GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900
  • UMTS HSPA 850/1900/2100
  • GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900

Available in selected markets from Q1 2010

Colour

  • Moon Silver
  • Cosmic Black
  • Galaxy Blue
  • Venus Ruby








mardi 19 janvier 2010

Algérie Télécom lance safir box



Algérie Télécom lance, à partir de l’année 2010, un tout nouveau produit baptisé Safir box. Il s’agit d’un service permettant aux clients d’Algérie Télécom d’avoir à la fois Internet, le téléphone et des chaînes de télévisions dans le même «boîtier».

M. Adlène Gouffi, chef de département des relations clientèles à cette société, nous informe que ce produit sera à la fois proposé aux particuliers et aux professionnels.

«C’est un service proposé sur la base d’une technologie de fibres optiques et de VoIP pour les services Internet et téléphoniques. En ce qui concerne la télévision, nous proposerons pour un début un bouquet de soixante chaînes », indique-t-il.

Le prix de ce service est actuellement à l’étude au même titre que la nature des chaînes à proposer aux clients.

Source : Magazine N'tic du mois janvier 2010

dimanche 17 janvier 2010

La solidarité du coeur de Roger Waters des Pink Floyd pour Gaza





La tragédie humanitaire de Gaza émeut et mobilise au-delà de toutes les frontières, géographiques, culturelles, cultuelles, ou sociales.

A travers le soutien épistolaire de Roger Waters, le 27 décembre dernier, membre fondateur du mythique groupe des Pink Floyd, c’est l’électrisante scène musicale du rock engagé qui prend mondialement position, en criant à l’injustice barbare pour mieux saluer la grandeur d’âme de toutes celles et ceux qui cheminent avec détermination dans une marche pour la liberté de Gaza.

Usant de sa notoriété planétaire pour frapper des consciences internationales encore trop largement engourdies, Roger Waters signe une lettre du cœur, indignée et solidaire, à l’adresse des Gazaouis, et des 1 360 hommes et femmes qui portent haut les couleurs de la souveraineté palestinienne.

" Tous, nous avons observé, atterrés, l’attaque vicieuse faite il y a un an contre le peuple de Gaza par les forces armées israéliennes et le siège continu et illégal. Les ravages contre la population en souffrance de Gaza par non seulement l’invasion mais le siège sont inimaginables pour nous qui sommes hors ces murs.

Le but de la Marche pour la Liberté est d’attirer l’attention du monde entier sur la situation critique du peuple palestinien de Gaza dans l’espoir que les écailles vont tomber des yeux de tous, gens ordinaires, gens honnêtes, du monde entier, pour qu’ils puissent voir l’énormité des crimes qui ont été commis, et réclament à leur gouvernements de faire toutes les pressions possibles pour qu’Israël lève le siège.

J’utilise le mot « crime » en connaissance de cause, car et le siège et l’invasion ont été déclarés illégaux par l’ensemble des Nations Unies et les associations des droits de l’homme les plus importantes.

Si nous n’observons pas tous la loi internationale, si certains gouvernements se croient au-dessus d’elle, on est à deux doigts de sombres pas vers la barbarie et l’anarchie.

La Marche pour la Liberté de Gaza est un signal pour tous ceux d’entre nous qui croient que sous la peau, nous sommes tous frères et sœurs, qui devons nous tenir épaule contre épaule, si nous sommes prêts à faire un futur où tous aurons recours à la loi et aux droits de l ‘homme universels. Là où la vie, la liberté et la quête du bonheur ne sont pas que les chasses gardées de quelques uns. Tout le pétrole du Proche Orient ne vaut pas la vie d’un seul enfant.

Aussi à ceux d’entre vous qui marchez, je tire mon chapeau. Ce que vous faites est courageux et noble et quand vous aurez atteint votre but, s’il vous plait dites à nos frères et à nos sœurs palestiniens que nous, d’ici, loin des Murs de leur Prison, nous sommes des centaines de milliers qui sommes solidaires d’eux. Aujourd’hui des centaines de milliers, demain des millions, bientôt des centaines de millions. Nous triompherons."

Roger Waters

Traduction Carole SANDREL

Source : Oumma.com au 15/01/2010

Message de solidarité de Roger Waters - PINK FLOYD

Je m’appelle Roger Waters. Je suis un musicien anglais vivant aux Etats-Unis. Je vous écris pour exprimer mon immense admiration et ma solidarité avec les 1360 hommes et femmes de 42 pays différents qui se réunissent en Egypte pour préparer la Marche pour la Liberté de Gaza.

Tous, nous avons observé, atterrés, l’attaque vicieuse faite il y a un an contre le peuple de Gaza par les forces armées israéliennes et le siège continu et illégal. Les ravages contre la population en souffrance de Gaza par non seulement l’invasion mais le siège sont inimaginables pour nous qui sommes hors ces murs.

Le but de la Marche pour la Liberté est d’attirer l’attention du monde entier sur la situation critique du peuple palestinien de Gaza dans l’espoir que les écailles vont tomber des yeux de tous, gens ordinaires, gens honnêtes, du monde entier, pour qu’ils puissent voir l’énormité des crimes qui ont été commis, et réclament à leur gouvernements de faire toutes les pressions possibles pour qu’Israël lève le siège.

J’utilise le mot « crime » en connaissance de cause, car et le siège et l’invasion ont été déclarés illégaux par l’ensemble des Nations Unies et les associations des droits de l’homme les plus importantes.

Si nous n’observons pas tous la loi internationale, si certains gouvernements se croient au-dessus d’elle, on est à deux doigts de sombres pas vers la barbarie et l’anarchie.

La Marche pour la Liberté de Gaza est un signal pour tous ceux d’entre nous qui croient que sous la peau, nous sommes tous frères et sœurs, qui devons nous tenir épaule contre épaule, si nous sommes prêts à faire un futur où tous aurons recours à la loi et aux droits de l ‘homme universels. Là où la vie, la liberté et la quête du bonheur ne sont pas que les chasses gardées de quelques uns. Tout le pétrole du Proche Orient ne vaut pas la vie d’un seul enfant.

Aussi à ceux d’entre vous qui marchez, je tire mon chapeau. Ce que vous faites est courageux et noble et quand vous aurez atteint votre but, s’il vous plait dites à nos frères et à nos sœurs palestiniens que nous, d’ici, loin des Murs de leur Prison, nous sommes des centaines de milliers qui sommes solidaires d’eux. Aujourd’hui des centaines de milliers, demain des millions, bientôt des centaines de millions. Nous triompherons.

Roger Waters (Traduction Carole SANDREL)





Source : europalestine.com au 29/12/2009